Chap 9: 1/2

Premier septembre. Sept mois de stage. Moitié de ma formation. Je n’ai pas réussi à tenir une comptabilité exacte de ce que j’ai réalisé.
Il y a un montage par jour, quatre à cinq tournages  par semaine et deux à trois fois la régie son. Si je multiplie par 28 semaines j’en suis à:
140 montages, 112 tournages, 70 émissions sonorisées.
Mais bon, tout cela n’est pas si important; “quand on aime, on ne compte pas”.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

First of September. Seven monthes of practice. Half way. I didn’t manage to count exactly what I had realised. But there was at least: 1 editing per day, 4 to 5 shootings per week and 2 or 3 times at the sound for the live broadcast. So during 28 weeks, it mades: 140 editing works, 112 shooting and 70 broadcasts for which I was at the sound.
That’s nice, but how we say in French: “When we love, we don’t count”.

Chap 8 Fin des vacances – End of holidays

Après les vacances et la grille d’été, aujourd’hui c’est le rentrée à Canal9 et  pour L’Émission en Direct (LED).
Mais c’est aussi la rentrée scolaire en Valais. Donc prudence sur la route et petite sensibilisation avec un reportage près d’une école.

After the holidays, a new season starts at Canal9.
But todays is also the beginning of the school in Wallis. So be careful on the road. Some advices in French in this news.