Chap 9: 1/2

Premier septembre. Sept mois de stage. Moitié de ma formation. Je n’ai pas réussi à tenir une comptabilité exacte de ce que j’ai réalisé.
Il y a un montage par jour, quatre à cinq tournages  par semaine et deux à trois fois la régie son. Si je multiplie par 28 semaines j’en suis à:
140 montages, 112 tournages, 70 émissions sonorisées.
Mais bon, tout cela n’est pas si important; “quand on aime, on ne compte pas”.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

First of September. Seven monthes of practice. Half way. I didn’t manage to count exactly what I had realised. But there was at least: 1 editing per day, 4 to 5 shootings per week and 2 or 3 times at the sound for the live broadcast. So during 28 weeks, it mades: 140 editing works, 112 shooting and 70 broadcasts for which I was at the sound.
That’s nice, but how we say in French: “When we love, we don’t count”.