Raph N

Chap 13 : Au fin fond de la vallée – At the very end of the valley

Raph N. — Fri, 27 Jan 2012 16:57:00 +0000

Le val Ferret dans la région Verbier Grand-Saint-Bernard est une magnifique petite vallée. C’est presque un parc naturel.
Alors quand dans ce petit coin de nature hivernal il faut ammener la technologie pour un tournage multicaméras…

The valley of Ferret in the Verbier Grand-Saint-Bernard region is a cute and marvelous valley. It’s like a natural park.
So when you have to bring in this wild winter place the technology for a multicam shooting …

Chap 12 Direct – Live

Raph N. — Fri, 06 Jan 2012 12:10:08 +0000

Mardi 3 janvier 2012.

C’est une de ces journée qui reste en mémoire.
Trac, sueurs, palpitations.
Et souvenir d’une première:
ma première réalisation en directe sur une chaîne de télévision.
Et oui, j’en suis heureux et fier de cette étape franchie dans ma vie de réalisateur.

Tuesday, January the 3rd 2012.

It’s one of this days which stays in mind.
Stressed, got wet and heard my heart beating.
And knowing, something had happened :
my first live broadcast on the TV.
And yes, I’m happy and pride of this step in my director’s life.

18:00:00	Générique	Jingle
18:00:07	Salutation du présentateur	Newscaster’s welcome
18:00:12	Les titres du jour	The titles
18:00:43	Intro du premier sujet	Introduction to the first news
18:01:13	Lancement du sujet	First news on the air
	…	…
18:09:25	Dernières nouvelles	Last news
18:09:41	Au-revoir	Bye-bye
18:09:47	Générique de fin	Jingle
18:09:54	Fin de mon premier direct!	End of my first live!

www.canal9.ch

Chap 11 Et de cinq! – Fith done!

Raph N. — Tue, 03 Jan 2012 08:45:00 +0000

Lundi 2 janvier.
Premier journal de l’année.
Mon cinquième journal réalisé.

Monday, the 2nd of January.
First news bulletin of the year.
My fith realisation.

www.canal9.ch

Cliquer pour visualiser le diaporama.

Chap 10 : Réalisation – Realisation

Raph N. — Mon, 26 Dec 2011 20:28:12 +0000

Le temps est venu de franchir une nouvelle étape: la réalisation. Cette semaine, j’apprends à gérer le système de diffusion et la caméra du présentateur des infos. Première étape vers la réalisation multi-caméras en directe.

It’s time for the next step: realisation. This week, I’m learning to work with the broadcast system and the frontman. First step to the multicam live broadcasting.

Chap 9: 1/2

Raph N. — Mon, 22 Aug 2011 05:35:42 +0000

Premier septembre. Sept mois de stage. Moitié de ma formation. Je n’ai pas réussi à tenir une comptabilité exacte de ce que j’ai réalisé.
Il y a un montage par jour, quatre à cinq tournages par semaine et deux à trois fois la régie son. Si je multiplie par 28 semaines j’en suis à:
140 montages, 112 tournages, 70 émissions sonorisées.
Mais bon, tout cela n’est pas si important; “quand on aime, on ne compte pas”.

Cliquer pour visualiser le diaporama.

First of September. Seven monthes of practice. Half way. I didn’t manage to count exactly what I had realised. But there was at least: 1 editing per day, 4 to 5 shootings per week and 2 or 3 times at the sound for the live broadcast. So during 28 weeks, it mades: 140 editing works, 112 shooting and 70 broadcasts for which I was at the sound.
That’s nice, but how we say in French: “When we love, we don’t count”.

Chap 8 Fin des vacances – End of holidays

Raph N. — Mon, 22 Aug 2011 05:34:25 +0000

Après les vacances et la grille d’été, aujourd’hui c’est le rentrée à Canal9 et pour L’Émission en Direct (LED).
Mais c’est aussi la rentrée scolaire en Valais. Donc prudence sur la route et petite sensibilisation avec un reportage près d’une école.

After the holidays, a new season starts at Canal9.
But todays is also the beginning of the school in Wallis. So be careful on the road. Some advices in French in this news.

Chap 7: 484 marches – 484 steps

Raph N. — Wed, 11 May 2011 17:47:20 +0000

11/05/2011. Tournage à la chapelle du Scex à St-Maurice (VS). En 611, saint Amé, un ermite a décidé de venir s’y installé. Pour y accéder, 484 marches d’escalier à gravir avec caméra et trepied. Et après je me demande pourquoi j’ai l’impression d’avoir fait du sport.
Voir le sujet.

05/11/2011. Shooting at the church of the Scex in Saint-Maurice (not the same town as Sankt-Moritz). Saint-Ame, an ermit, decided to live there in 611. To go there, you just have to climb 484 steps. Imagine you have with you a video camera and a tripod (not the one for your holidays, a heavier one). And then I wonder why I feel like after the fitness.
Watch in French.

Chap 6: Super Puma

Raph N. — Fri, 06 May 2011 18:19:41 +0000

Le Super Puma n’est pas un animal. À ma connaissance ce doit être le plus gros hélicoptère volant en Suisse: 3 membres d’équipage, 15 passagers et moi. Je ne pense pas pouvoir trouver les mots pour décrire cette expérience de vol. Désolé. Par contre je peux partager avec vous le lien suivant pour vous donner une vague idée. C’est le 2e sujet.
http://www.canal9.ch/television-valaisanne/emissions/no-comment/10-05-2011/le-no-comment.html

Super Puma is not an animal. I think it is the biggest chopper flying in Switzerland: 3 crew members, 16 people traveling in it… And me. I’m not sure, I could find words to describe this experience. Sorry. But I may share with you the link below to watch a no comment about the fly. It is the second part.
http://www.canal9.ch/television-valaisanne/emissions/no-comment/10-05-2011/le-no-comment.html

Chap. 5: 29 avril 2011 – April 29th 2011

Raph N. — Fri, 06 May 2011 18:16:54 +0000

Trois mois déjà que chaque jour je fais 60 km pour me rendre au travail. Aujourd’hui 29 avril, c’est jour d’évaluation. Un entretien d’une demi-heure autour d’un sujet que je trouve bon et d’un mauvais. Sont présents le rédacteur en chef et le formateur. Résultat: le stage continue et j’ai encore du temps pour m’améliorer. Trop cool.

Three months already. Each week day I travel 60 km to go working and the same back every evening. Today the 29th of April, it is evaluation day. The chief redactor and the teacher watch with me.two of my subjects. Results : the adventure is going on. So great! I got some time more to get better.

Chap 4 : Diffusion – Broadcast

Raph N. — Sat, 19 Feb 2011 21:15:05 +0000

Depuis mercredi, je reçois des missions de tournage: images, interviews à diffuser le soir même.
Bref, pour vous faire une idée de ce que je fais, voici un petit quelque chose à voir (journal de vendredi).

http://www.canal9.ch/television-valaisanne/emissions/journal/18-02-2011/l-actu.html

Since Wednesday, I got missions to realise images or interviews for the evening news.
So, to get an idea of what I do, follow the link (news from friday, only in French).
http://www.canal9.ch/television-valaisanne/emissions/journal/18-02-2011/l-actu.html