“Aux suivants”

Comment résumer 2 heures de spectacle en 1 minute 34 secondes?

Le défi m’a été lancé de monter un titilleur du dernier DVD de Yann Lambiel.
Sur le coup, beaucoup de questions: Vais-je être à la hauteur? Comment vais-je attaquer le travail? Quel angle vais-je prendre?

Puis viennent le visionnage du DVD, la sélection de scènes, l’idée d’un petit scénario, le montage, le visionnage, le revisionnage, les corrections, la création du fichier vidéo, l’évaluation par une personne externe, la finalisation et finalement l’envoi au commanditaire qui le transmettra à l’équipe de Yann Lambiel.

Au final, ouf.
Tout le monde est satisfait.

Et voilà un bon travail de réalisé.

Ah, vous voulez le voir?

Vers le site de Yann Lambiel

Chap 16: Fin – The End

Une année et deux mois sont passés. Et voilà, c’est déjà la fin. Fin de l’aventure du stage de réalisation. 425 jours de tournages, de montages, de régie son et de régie image. Mais surtout d’amitiés et de rencontres. Merci à toute l’équipe Canal9. A bientôt…

One year and two monthes are gone. And it is already the end. End of my director’s traineeship. 425 days of shooting, editing, sound and image mixing. But most of all friendship and acquaintances. Thanks all the Canal9 team. See you…

Chap 15 4 jours, 15 heures – 4 days, 15 hours

Certes, la diffusion télévisée des débats d’un parlement, ce n’est pas transcendant.
Cependant, c’est un très bon exercice de réalisation. 15 heures de direct y compris sur internet, 4 caméras semi-automatiques, 3 à 4h45 sans pause pipi et des palabres formalisés au possible: c’est bon pour l’endurance du réalisateur.
Je remets ça à la prochaine session du gouvernement valaisan.
Pour jeter un coup d’oeil, canal9.ch.

I agree, broadcasting the parliaments’ debates is not transcending.
However, it’s a good exercise for a broadcast director. 15 hours live (also online), 4 cameras assisted by computer, 3 to 4,75 hours without having the opportunity to spend a penny and formal speeches: it’s good for the director’s endurance.
I’ll do it again at the next session of the Valais’ government.
To have a look, canal9.ch.

Chap 14 Visages – Faces

Visages réalistes, abstraits, déformés ou absents.
Contemporains ou anciens, les portraits du Centre Pompidou exposés actuellement à la Fondation Gianadda offrent un voyage dans la manière de représenter la personne.
Un sujet de Cristina Buchard, images de Raphaël Nagler.

Realistic, abstract, deformed or absent faces. Contemporary or ancient, the portraits of the Centre Pompidou (Paris) exposed at the Gianadda Foundation (Martigny) offer a travel through the way of representing the person. A report from Cristina Buchard. Images from Raphaël Nagler.

Chap 13 : Au fin fond de la vallée – At the very end of the valley

Le val Ferret dans la région Verbier Grand-Saint-Bernard est une magnifique petite vallée. C’est presque un parc naturel.
Alors quand dans ce petit coin de nature hivernal il faut ammener la technologie pour un tournage multicaméras…

The valley of Ferret in the Verbier Grand-Saint-Bernard region is a cute and marvelous valley. It’s like a natural park.
So when you have to bring in this wild winter place the technology for a multicam shooting …

Chap 12 Direct – Live

Mardi 3 janvier 2012.

C’est une de ces journée qui reste en mémoire.
Trac, sueurs, palpitations.
Et souvenir d’une première:
ma première réalisation en directe sur une chaîne de télévision.
Et oui, j’en suis heureux et fier de cette étape franchie dans ma vie de réalisateur.

Tuesday, January the 3rd 2012.

It’s one of this days which stays in mind.
Stressed, got wet and heard my heart beating.
And knowing, something had happened :
my first live broadcast on the TV.
And yes, I’m happy and pride of this step in my director’s life.

18:00:00	Générique	Jingle
18:00:07	Salutation du présentateur	Newscaster’s welcome
18:00:12	Les titres du jour	The titles
18:00:43	Intro du premier sujet	Introduction to the first news
18:01:13	Lancement du sujet	First news on the air
	…	…
18:09:25	Dernières nouvelles	Last news
18:09:41	Au-revoir	Bye-bye
18:09:47	Générique de fin	Jingle
18:09:54	Fin de mon premier direct!	End of my first live!

www.canal9.ch

Chap 11 Et de cinq! – Fith done!

Lundi 2 janvier.
Premier journal de l’année.
Mon cinquième journal réalisé.

Monday, the 2nd of January.
First news bulletin of the year.
My fith realisation.

www.canal9.ch

Ce diaporama nécessite JavaScript.